1. Staffel, Folge 1: Geburtstag

Kitty Walker kehrt an ihrem Geburtstag nach Los Angeles zu ihrer Familie zurück, der sie sich in den letzten Jahren entfremdet hat. Ihr Vater führt gerade ihre Schwester Sarah in das Familienunternehmen ein. Sarah entdeckt dabei finanzielle Unstimmigkeiten, die das Familienleben der Walkers gründlich durcheinanderbringen könnten.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 2: Der letzte Wille

Nach dem Tod des Vaters steht Familie Walker unter Schock. Kitty zieht wieder in ihr Elternhaus, um ihrer Mutter Nora beizustehen. Bei der Testamentseröffnung dann die Überraschung: Sarah, nicht ihr Bruder Tommy, soll die Leitung des Familienunternehmens übernehmen. Sarah steht bald vor einer schweren Entscheidung. Ihr Vater hat durch illegale Transaktionen den Rentenfonds der Firma um Millionen erleichtert.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 3: Affären

Witwe Nora beweist, dass sie nicht so naiv ist, wie ihre Kinder dachten: Sie wusste von der Affäre ihres Mannes. Als sie aber erfährt, dass er das Verhältnis nie beendet hat, entschließt sie sich, seine Geliebte zu treffen. Tochter Kitty und Warren kommen sich derweil näher, als es Kittys Freund Jonathan lieb ist.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 4: Familienbande

Nora stellt sich der schwierigen Beziehung zu ihren Kindern Kitty und Kevin. Auch ihre Tochter Sarah kämpft damit, ihrer Mutterrolle gerecht zu werden: Bei all den Problemen in der Firma und in ihrer Ehe merkt sie nicht, dass es ihrer Tochter Paige nicht gut geht. Justin beginnt einen Job als Hotelboy, der ihn mehr fordert als erwartet. Kitty ist weiter zwischen zwei Männern hin- und hergerissen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 5: Die Praktikantin

Kitty steht immer noch zwischen zwei Männern: Sie ist eifersüchtig auf ihren Kollegen Warren, weil der mit einer neuen Praktikantin flirtet. Gleichzeitig nimmt ihr Freund ihr den One-Night-Stand mit Warren immer noch übel. Kitty geht mit allen gemeinsam essen. Die Verabredung endet in einem Desaster. Ihre Mutter Nora hat nach 40 Jahren ihr erstes Date. Und Kevin hat ein Rendezvous mit Scotty.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 6: For The Children

Witwe Nora besteht gegen den Willen ihrer Kinder darauf, mit der ganzen Familie die alljährliche Benefizveranstaltung für das Kinderkrankenhaus von Pasadena zu besuchen. Der Abend endet in einem Desaster, bei dem die privaten und geschäftlichen Probleme der Familie Walker an die Öffentlichkeit geraten.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Staffel, Folge 7: Northern Exposure

Kitty möchte mit Warren ein ruhiges Wochenende auf der Ranch der Familie verbringen, bevor diese verkauft wird. Doch diese Idee hatte nicht nur sie. Ihr Bruder Tommy ist verzweifelt, weil er keine Kinder zeugen kann, und entscheidet sich für einen ungewöhnlichen Ausweg: Er sucht Hilfe bei seiner Familie.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Schmerzliche Erinnerung

Original-Episodentitel: Mistakes Were Made Part 1

Dramaserie, USA 2007, 42 min.
2006-2007
Regie: Michael Lange
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 8: Justin versucht seine Drogenprobleme in den Griff zu bekommen. Doch er wird hart auf die Probe gestellt, als ihn mitten im Entzug ein Brief erreicht, der seine Zukunft dramatisch verändern könnte. - Fesselnder, glaubwürdigen US-Serienhit um fünf Geschwister einer amerikanischen Großfamilie.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Die Rettung

Original-Episodentitel: Mistakes Were Made Part 2

Dramaserie, USA 2007, 42 min.
2006-2007
Regie: Ken Olin
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 9: Die Geschwister Sarah, Tom und Kevin machen sich auf die Suche nach dem verlorenen Schatz ihres Vaters. Unterdessen wird ihr Bruder Justin aus dem Krankenhaus entlassen und macht eine überraschende Entdeckung in Bezug auf seine Einberufung.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Hiobsbotschaft

Original-Episodentitel: Light the Lights

Dramaserie, USA 2007, 41 min.
2006-2007
Regie: Frederick Toye
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 10: Die Geschwister Sarah und Tommy und ihr Onkel Saul machen bei dem Versuch, das Familienunternehmen zu retten, einen verhängnisvollen Fehler.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Familientag

Original-Episodentitel: Family Day

Dramaserie, USA 2007, 42 min.
2006-2007
Regie: David Petrarca
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 11: Die Geliebte des verstorbenen Patriarchen William Walker ist jetzt Anteilseignerin am Familienunternehmen und fordert ein Büro und einen Job. Sie droht, Saul, Sarah und Tommy sonst ihre Anteile an die Konkurrenz zu verkaufen. Zu allem Überfluss mischt sich auch noch Witwe Nora in die Geschäfte ein. Sarah und Tommy stecken die beiden in ein gemeinsames Büro.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Sex und Politik

Original-Episodentitel: Sexual Politics

Dramaserie, USA 2007, 42 min.
2006-2007
Regie: Sandy Smolan
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 12: Kitty hat den Job bei Senator McCallister angenommen. Als alle ihre Kollegen denken, sie hätten etwas miteinander, wendet sie sich an eine Kontaktbörse. Das möchte auch ihre Mutter Nora ausprobieren. Doch das Ergebnis bringt Kitty und Nora dazu, Verabredungen und Männern ein für alle Mal abzuschwören. Unterdessen haben auch Kittys Geschwister ihre Probleme mit der Liebe.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Tag der Wahrheiten

Original-Episodentitel: Something Ida This Way Comes

Dramaserie, USA 2007, 45 min.
2006-2007
Regie: Michael Lange
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 13: Noras 60. Geburtstag bringt so manche Überraschung: Die Familie will eine große Party für sie schmeißen, doch die halbe Sippe bekommt die Grippe. Dann taucht auch noch Noras Mutter Ida auf und das vorbereitete Geburtstagsvideo gerät zum Desaster.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Quelle:Premiere

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Valentinstag

Original-Episodentitel: Valentine's Day Massacre

Dramaserie, USA 2007, 42 min.
2006-2007
Regie: Michael Schultz
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 14: Nora verabredet sich am Valentinstag mit einem Freund zum Essen und geht damit ein Wagnis ein, das sie noch in ernste Schwierigkeiten bringen könnte. -

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Beziehungskrisen

Original-Episodentitel: Love is Difficult

Dramaserie, USA 2007, 41 min.
2006-2007
Regie: Michael Schultz
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 15: Sarah und Joe gehen in ihrer Paartherapie weiter den Spannungen ihrer Ehe auf den Grund. Kittys Beziehung zu Senator McCallister steht nach brisanten Hinweisen aus seinem Büro auf der Kippe. Tommy trifft derweil einen entfernten Verwandten, was für die Familie Walker noch einmal alles verändern könnte.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Die andere Schwester

Original-Episodentitel: The Other Walker

Dramaserie, USA 2007, 45 min.
2006-2007
Regie: Gloria Muzio
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 16: William Walker, der verstorbene Partiarch, hatte mit seiner Langzeitgeliebten Holly eine uneheliche Tochter. Diese Nachricht erschüttert die Walker-Familie bis ins Mark.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Emotionales Chaos

Original-Episodentitel: All in the Family

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: David Paymer
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 17: Witwe Nora will, dass wieder Normalität in das Familienleben einkehrt, und lädt die uneheliche Tochter ihres verstorbenen Mannes zu einem Essen der Familie ein. Außerdem hat sie ein romantisches Treffen mit einem ihrer Collegeprofessoren. Unterdessen erreicht das heimliche Verhältnis ihres schwulen Sohnes Kevin mit einem Filmstar eine neue Qualität.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Quelle: Premiere

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Drei Partys

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: David Paymer
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)

1. Staffel, Folge 18: Drei Partys
Sarah begleitet Kitty in Senator McCallisters Heimatstadt, um ein paar Interviews für seinen nächsten Wahlkampf zu führen. Dort treffen sie McCallisters Highschool-Liebe Alice. Sie landen auf einer Party mit ein paar Oberschülern. Währenddessen geht Justin mit seiner Halbschwester Rebecca auf eine Party. Zurück in L.A. gesteht Kitty McCallister, dass sie dabei ist, sich in ihn zu verlieben.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Der Spieleabend

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: David Paymer
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 19:Der Spieleabend
Die Walkers fordern ihre Konkurrenten, die allzu perfekte Familie Jones, zu einer überfälligen Revanche für einen Spieleabend heraus. Dabei beginnen die Walker-Geschwister, die uneheliche Tochter ihres Vaters William langsam als ihre Schwester zu akzeptieren. Unterdessen stellt Kitty ihren Bruder Kevin dem Bruder von Senator McCallister vor. Eine Entscheidung, die sie bald bereut.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Original-Episodentitel: Bad News

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: Jason Moore
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 20: Sarah ringt damit, über den vermeintlichen Fehltritt ihres Mannes mit einer anderen Frau hinwegzukommen. Kitty und Robert werden unterdessen vom Schock über das tragische Unglück gelähmt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Früchte des Zorns

Original-Episodentitel: Grapes of Wrath

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: Michael Morris
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 21: Die Feier von Thommys neuer Geschäftsidee endet im Chaos. Unterdessen kommt Holly Nora ein bisschen zu nahe

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Schwere Entscheidung

Original-Episodentitel: Favorite Son

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: Jason Moore
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 22: Thommy und Julia müssen für ihre neugeborenen Zwillinge eine Entscheidung über Leben und Tod treffen. Sarah und Joe entscheiden endgültig über die Zukunft ihrer Ehe. Justin bereitet sich unterdessen darauf vor, seine Familie zu verlassen, um in den Krieg zu ziehen. Bis er von unerwarteter Seite mit seiner bevorstehenden Zukunft konfrontiert wird

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Originaltitel: Brothers & Sisters

Episodentitel: Die Verlobungsparty

Original-Episodentitel: Matriarchy

Dramaserie, USA 2007, 40 min.
2006-2007
Regie: Ken Olin
Darsteller: Calista Flockhart (Kitty Walker), Rachel Griffiths (Sarah Whedon), Sally Field (Nora Holden ), Ron Rifkin (Saul Holden), Patricia Wettig (Holly Harper)


1. Staffel, Folge 23: Justin bereitet sich darauf vor, wieder in den Krieg zu ziehen, und versucht, noch einmal mit allen Familienmitgliedern Zeit zu verbringen. Mutter Nora plant inzwischen eine Verlobungsfeier für Kitty, auf der noch mehr Verwandte von Senator McCallister auftauchen und Saul ein schockierendes Geständnis über sein Liebesleben macht. - Finale des fesselnden, glaubwürdigen US-Serienhits um fünf erwachsene Geschwister einer amerikanischen Großfamilie.