Original-Episodentitel: Over There - Pilot

Dramaserie, USA 2005, FSK: 18, 43 min.

Regie: Chris Gerolmo
Darsteller: John Meillon (Corporal Cyril Kirby), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Lizette Carrion (Esmeralda "Doublewide" Del Rio), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas)


1. Staffel, Folge 1: Die Soldaten einer US-Army-Einheit sind kaum im Irak gelandet, als sie in ihr erstes blutiges Feuergefecht verwickelt werden. Dabei werden sie gleich mit dem Schrecken des Krieges konfrontiert: Einige sind wie gelähmt vor Angst, andere zeigen im Kampf ihr wahres Gesicht. Alle kommen unversehrt davon. Doch dann fährt ihr Truck auf eine Mine.

-------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Die Straßensperre

Original-Episodentitel: Roadblock Duty

Dramaserie, USA 2005, FSK: 18, 42 min.

Regie: Nelson McCormick
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 2: Die Soldaten sollen eine Straße bewachen, während andere Einheiten eine irakische Stadt nach gestohlenen Stinger-Raketen durchsuchen. Als einige Iraker ihre Befehle ignorieren, sehen sie sich zum Äußersten gezwungen. Die Stimmung kippt, als der Ersatz für Bo eintrifft, der immer noch traumatisiert im Krankenhaus liegt: Denn Tariq ist selbst arabischer Abstammung.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Der Märtyrer

Original-Episodentitel: The Prisoner

Dramaserie, USA 2005, FSK: 16, 44 min.

Regie: Jesse Bochco
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 3: Die Soldaten werden Zeuge einer fragwürdigen Vernehmung: Ein hochrangiger Offizier verhört einen irakischen Gefangenen bis zu dessen physischem und psychischem Zusammenbruch. Unterdessen versucht Bo seine Morphiumsucht zu überwinden.

------------------------------------------------------------------------------------------
Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Stark im Glauben

Original-Episodentitel: I want my toilet

Dramaserie, USA 2005, FSK: 16, 43 min.

Regie: Mikael Salomon
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 4: Präzises Mörserfeuer verhindert die Lieferung der dringend benötigten Toiletten ins Camp der Soldaten. Scream und seine Einheit müssen herausfinden, wer von den irakischen Zivilisten in Wirklichkeit ein Kundschafter für die Mörser ist und ihn ausschalten. Bo hofft unterdessen auch nach seiner Amputation immer noch darauf zu seiner Einheit zurückzukehren.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Der Journalist

Original-Episodentitel: Embedded

Dramaserie, USA 2005, FSK: 16, 42 min.

Regie: Nelson McCormick
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 5: Smoke ist in den Tod eines Zivilisten verwickelt. Doch seine Einheit vermutet, dass es sich um eine irakische Inszenierung handelt. Als auch ein Journalist einen ähnlichen Verdacht äußert, ist er plötzlich verschwunden. Unterdessen bringen Smokes Probleme auch seine Mutter in Schwierigkeiten und Bo kämpft mit seinem künstlichen Bein.

----------------------------------------------------------------------------------
Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Straße des Todes

Original-Episodentitel: It's Alright, Ma, I'm Only Bleeding

Dramaserie, USA 2005, FSK: 16, 41 min.

Regie: Jesse Bochco
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 6: Die Einheit sucht fieberhaft den Journalisten John Moffet. Seine Entführer drohen mit seiner Hinrichtung. Bei der Suche erfahren die Soldaten, dass auf Smoke ein Kopfgeld ausgesetzt wurde. In letzter Sekunde wird das Versteck der Entführer entdeckt. Vor der riskanten Stürmung haben die Soldaten Gelegenheit, per Videotelefon mit ihren Familien zu sprechen. Unterdessen kehrt Bo in die Heimat zurück.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Auftrag ausgeführt

Original-Episodentitel: Mission Accomplished

Dramaserie, USA 2005, FSK: 16, 42 min.

Regie: D.J. Caruso
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams), Keith Robinson (Avery "Angel" King)


1. Staffel, Folge 7: Die Einheit soll die irakische Nationalgarde bei der Bewachung eines überfüllten Gefängnisses unterstützen. Die Situation der aufständischen Gefangenen ist verzweifelt. Die Lage eskaliert, als es einem Selbstmordattentäter gelingt, eine Bombe in das Gefängnis zu schmuggeln. Unterdessen bekommt Mrs. B überraschend Heimaturlaub: Bei ihrem Sohn ist Autismus diagnostiziert worden.

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Hass und Hoffnung

Original-Episodentitel: Situation Normal

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 12, 44 min.

Regie: Kim Manners
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 8: Die Truppe soll das Team einer amerikanischen Ölfirma beim Verlegen einer Pipeline durch ein abgelegenes Dorf beschützen. Der Bauleiter möchte die Dorfbewohner durch einen Handel für das Projekt zu gewinnen. Doch als er die ihm fremde arabische Kultur missachtet, eskaliert die Situation. Mrs. B hat sich unterdessen während ihres Heimaturlaubs unerlaubt von der Truppe entfernt und versucht sich in Los Angeles durchzuschlagen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Kriegsbeute

Original-Episodentitel: Spoils of War

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 12, 43 min.

Regie: Greg Yaitanes
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 9: Auf der Suche nach Aufständischen entdecken die Soldaten eine luxuriöse Villa. Bald darauf werden sie unter Beschuss genommen. Mrs. B, die zur Einheit zurückgekehrt ist, rettet Dim dabei durch eine waghalsige Aktion das Leben. Einer der Aufständischen stellt die Soldaten vor ein moralisches Dilemma: Er zeigt ihnen im Haus ein Versteck mit fünf Millionen Dollar in bar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Todessehnsucht

Original-Episodentitel: Suicide Rain

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 16, 42 min.

Regie: Dean White
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 10: Bei der Verteilung von Lebensmitteln in einem irakischen Dorf wird Angel in einen Selbstmordanschlag verwickelt. Als Lieutenant Underpants darauf besteht, dass die Soldaten vor den irakischen Zivilisten behandelt werden, nimmt der Vater eines schwer verletzten Jungen eine junge Soldatin als Geisel. Angel versucht, mit einem Arzt das Leben des Jungen und der Geisel zu retten.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Das Waisenhaus

Original-Episodentitel: Orphans

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 12, 42 min.

Regie: Kramer Morgenthau
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 11: Sergeant Scream und sein Team sollen ein Waisenhaus räumen, um Platz für eine Polizeistation zu machen. Doch Scream verliebt sich in die Leiterin des Waisenhauses, die attraktive, aber eigensinnige Französin Sophie. Nach einem fatalen Bombenangriff entschließt sich Scream zu einem folgenschweren Handel. Unterdessen erkundigt sich Kriegsinvalide Bo zu Hause nach seinem ausbleibenden Sold.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Der Attentäter

Original-Episodentitel: Weapons of Mass Destruction

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 16, 42 min.

Regie: Jesse Bochco
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Keith Robinson (Avery "Angel" King), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams)


1. Staffel, Folge 12: Die Einheit durchsucht ein Dorf nach einem gefährlichen Bombenattentäter. Schlecht ausgebildete irakische Soldaten und der ehrgeizige Lieutenant Underpants gefährden den Einsatz und das Leben der Truppe. In der Heimat kämpft derweil Dims Frau Vanessa immer noch mit ihren Alkoholproblemen und der Kriegsinvalide Bo mit seinem Vater, der ihn um seinen Sold betrogen hat.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Over There - Kommando Irak
Originaltitel: Over there

Episodentitel: Ein Gebet für den Frieden

Original-Episodentitel: Follow the Money

Kriegsserie, USA 2005, FSK: 18, 44 min.

Regie: Jesse Bochco
Darsteller: Josh Henderson (Bo Rider), Luke MacFarlane (Frank "Dim" Dumphy), Erik Palladino (Chris "Stgt. Scream" Silas), Sticky Fingaz (Maurice "Smoke" Williams), Keith Robinson (Avery "Angel" King)


1. Staffel, Folge 13: Sergeant Scream und sein Team zweifeln zunehmend offen an den Fähigkeiten von Lieutenant Underpants. Da erhalten sie den Auftrag, unter seinem Kommando einen Konvoi mit Flugbenzin auf der gefährlichste Straße der Welt zu beschützen. Als sie von Aufständischen angegriffen werden, droht auch der Konflikt innerhalb der Einheit zu eskalieren.